Бава Батра 51 - Продажа земли жене

Если кто-либо продал землю своей жене, и она купила её на деньги, об источнике которых он ранее не знал, то муж может утверждать, что он организовал всю продажу только затем, чтобы узнать про неизвестные ему ранее источники дохода своей жены, про которые он подозревает, что это - его утаённые деньги. Таким образом он может сделать сделку недействительной. Если же она купила поле на деньги, о существовании которых он знал заранее, то сделка становится окончательной.

Наилучший же способ продать поле своей жене - это включить в контракт терминологию продажи и подарка. Так, он может написать, и "поле продано тебе" и "поле отдано тебе". Поскольку поле продано жене, то даже если кредиторы мужа впоследствии заберут поле за неуплату долгов, она будет имеет право потребовать стоимость поля с мужа как компенсацию. Терминология же подарка защищает её от претензий на поле, которые могут иметь соседи, по праву покупки соседнего поля.