Tuesday, December 13, 2011

Бехорот 29 - Правила для экспертов

Если кто-либо не являющийся признанным экспертом в этой области тем не менее взялся судить, осмотрел перворожденное животное во владении коэна, нашёл его дефект непреходящим, и животное было забило по его указанию, то тушу нужно похоронить, а он должен возместить коэну ущерб. Вообще если кто-либо рассудил и вынес решение в случае денежного спора или вопроса о ритуальной нечистоте, и его ошибочное решение повело к денежным ущербам, то он должен возместить ущерб из своих средств. Если же этот судья был знаток законов, назначенный официальным судом и получившим право судить, то тогда он не несёт материальной ответстенности за ущербы, так же как не несёт их назначенный мясник-шохет, который случайно испортил шехиту.

Если кто-либо берёт деньги за рассмотрение дефектов перворожденных животных, то его решения недействительны, если только он не особенно неподкупный и честный человек, который к тому же берёт одну и ту же сумму за осмотр, независимо от результата. Не следует брать деньги за решение вопросов суда, за дачу свидетельских показаний, и за спрыскивание пеплом рыжей телицы в целях ритуальной чистоты, а если он взял за это деньги, то его слова и действия недействительны. Так же, как Бог учил Моисея Торе бесплатно, так и все должны учить Торе бесплатно, и все остальные правила выводятся из этого. Впрочем, если он должен оторваться от работы и потерять на этом деньги, вознаграждение за его труд, то его можно за это компенсировать, как работника, свободного от своих обязанностей.

Art: Carl Neuman - Wise Words

No comments:

Post a Comment